カテゴリ
Service

Letter from our new teacher, Ketevan Aptsiauri

記事画像

Hi there! I’m a new teacher and I’m very excited to meet all of you. Let me introduce myself.  My name is Ketevan, but people usually call me Keta. It’s an old Persian name and means “queen of the house”. In the Georgian alphabet, it’s written like this: ქეთევან. It’s cool, right? 

こんにちは!新しく講師としてベストティーチャーに加わったKetevanです。皆さんに会えるのがとても楽しみ。ニックネームはKeta。古いペルシャの名前で、意味は「一族の女王」。ジョージアのアルファベットではქეთევანのように書きます。カッコイイでしょ?

 

 

I’m from a small country called Georgia. I live in the capital city, where I’m enrolled in my second Bachelor’s degree. My first major was Governance and Political Sciences. Since I wasn’t fond of the idea of having a government job, I reapplied to the university. This time I’m studying Psychology. I believe that it’s never too late to start over and learn something completely new. So, if there’s something you want to learn I’ll say go for it. Most people are afraid of wasting time, but it’s not a waste if you acquire a new skill. 

私は、ジョージアという小さな国の出身です。その首都に住んでいて、ここで2つ目の学士を取りました。最初の専攻は統治と政治学でした。しかし、政府の仕事にはあまり興味がなかったので、大学に再入学しました。今は、心理学を勉強しています。私は、1からやり直したり、全く新しい事を学ぶのに決して遅すぎるということはないと信じています。もし、あなたも学びたいことがあるのならやってみるべきだと思います。ほとんどの人は、時間を無駄にするのを恐れるけれど、もし新しいスキルを習得できるのなら決して無駄にはならないと思います。


 

Now let me tell you about my interests! I hope you’re ready because I have lots of hobbies(but unfortunately not enough free time). 

I know that we’ve all had to adjust to the pandemic, stay at home and maybe find new hobbies. For me, it was the time of remembering old hobbies: reading books, watching movies, learning languages, and even dancing!  My favorite book is “The Catcher in the Rye” and one of my favorite movies is “Corpse bride”. I recommend both of them, or if you’re already familiar with them, please let me know! I also speak 5 foreign languages, some of them fluently, some of them not so much. I think learning a new language will never be extra since every language gives you a new life and a different point of view. 

さて、趣味について話します!たくさんあるから心の準備をお願いします。(残念ながら趣味に費やす時間が足りないのです...) 私達はこのパンデミックの影響で家にいなければならなかったし、新しい趣味を見つける必要があった人もいると思います。私は、昔好きだった事を思い出す時間にしました...本を読んだり、映画を見たり、言語を学んだり、踊ったりすることが好きでした。私の好きな本は、”The Catcher in the Rye”で、お気に入りの映画は、“Corpse bride”です。どちらもお勧めです。もしこれらを知っていたら教えてくださいね!五カ国語が話せて、流暢に話せるのもあれば、そうでないものもあります。私は新しい言語を学ぶことが無駄になることは決してないと思います。なぜなら、どの言語も学んでみると新しい世界が開けるし、新たな視点を見出すことができるからです。


Before Covid-19, I was an outdoorsy person. I used to enjoy going out with my friends, traveling abroad and around my country, as well as taking tons of photos(to be honest, being a  professional photographer is still my dream!) 

コロナの前は、アウトドア派でした。友達と外に出かけたり、海外旅行や国内旅行をしたり、たくさん写真を撮ったり。(実は、プロの写真家になる夢もまだ持っています。)

This is one of the most beautiful places in the Northern part of my country, called Omalo, where I went on a 10-day camping trip. I have so many unbelievable and fun stories from my trips, and I’d love to share them anytime. 

この写真は、オマロと呼ばれるジョージアの北に位置する美しい場所で、ここで10日間のキャンプをしました。このキャンプで経験した、信じられないような楽しいエピソードがたくさんあるので、いつか皆さんにシェアしたいです。


 

As I mentioned, I’m really passionate about photography. Unfortunately, the pandemic has limited my chances to take photos, but I still manage to take photos of my friends and my surroundings sometimes. I first started taking photos about 6 years ago.  I don’t have a professional camera though and I don’t have a specific style either. I usually walk around with my phone (or my old film camera for special occasions) and capture everything that seems interesting to me: people, animals, buildings, etc. If you also share my interest in photography, I’d love to see some of your photos and hear the stories behind them. 

先ほども触れましたが、私は写真を撮ることが大好きです。残念ながら、機会が今は制限されてしまっているけれど、友達や身の回りの写真を撮っています。私が写真を撮り始めたのは6年ほど前で、プロ用のカメラを持っているわけでもなく、特定のスタイルを持っているわけでもありません。大抵は、自分の携帯で撮っています。(特別な時には、古いフィルムカメラを使ったりもします。)そして、面白そうだなと思うものを全て撮ります。(人、動物、建物など)もし、写真撮影に興味のある方がいたら、ぜひその写真と背景のストーリーを聞きたいです。

You might be surprised that someone still uses a film camera when everything is digital. However, I feel that phones or digital cameras will never create the same atmosphere as film cameras. Plus I find it exciting that we only have one perfect shot, we can’t delete or edit it in any way! 

全てがデジタル化している時代に、未だにフィルムカメラを使っていることに驚くかもしれません。しかし、携帯やデジタルカメラではフィルムカメラと同じような雰囲気は決して作り出せないと感じます。それに、チャンスは1回きりで、後から消したり編集できないことにワクワクします!

I took this photo while I was waiting for a play to start at my favorite theater! That’s another thing I miss about pre-pandemic life: going to the movies, theater performances, and concerts without any fears, all of which I absolutely love! 

この写真は、お気に入りの劇場で劇が始まるのを待っていた時に撮りました。映画や劇、コンサートを気軽に見に行けたことも、パンデミック前の生活で恋しく思うことの1つです。こういうことをするのが本当に大好きなんです!


 

Another thing that has kept me busy during these two years is that I have very energetic dogs. My mornings usually consist of hiking with them. As you can guess, I’m definitely a dog person. I live alone and they are my constant companions! Sometimes the best thing to do is sit in the park and read a book while they play. 

飼っている元気いっぱいの2匹の犬のおかげで、ここ二年は退屈せずに過ごせています。朝は、一緒にハイキングに行きます...お察しの通り私は完全に犬派です。一人暮らしなので、彼らは欠かせない存在です!公園で座って、2匹が遊ぶのを見ながら本を読むというのも時には最高です。



 

Finally, I want to say that I’m very excited to meet you and be a part of your English learning journey. I hope not only to impart my knowledge but also to build meaningful connections and have fun in the process! 

最後に、皆さんの英語学習に関われることをとても楽しみにしています。私の英語の知識を共有するだけでなく、良い関係性を築き一緒に楽しめる事を願っています!

 

講師のプロフィールはこちら

 

講師の自己紹介ブログ
Best Teacher

タグ検索

キーワード検索

twitter
© 2011 Best Teacher Inc.