
ライティングとスピーキングは
Best Teacherにおまかせ!
Best Teacherにおまかせ!
PC・スマホで24時間レッスン可能
レッスン回数は無制限
英語4技能試験への対策も充実
In Singapore’s business district, many office workers eat lunch at hawker centres. These are open-air buildings where independent stalls sell cooked food at fairly low prices. Each stall handles its own orders and payments, and there is no central cashier. Amoy Street Food Centre, which opened in 1983, is located in the Central Business District and is a popular lunch spot for office workers. Many stalls specialize in particular dishes, so workers can choose from different types of food.
シンガポールのビジネス街では、多くの会社員がホーカーセンターで昼食をとります。ホーカーセンターは屋外型の開放的な建物で、独立した屋台が調理済みの料理を比較的安く売っています。注文も支払いも屋台ごとに行い、共通のレジはありません。1983年に開業したアモイ・ストリート・フードセンターは、中心業務地区(CBD)にあり、会社員に人気の昼食スポットです。特定の料理を専門にする屋台も多いため、会社員はさまざまな種類の料理から選べます。
During busy lunch hours, finding a seat can be difficult. One common habit is to “chope,” a local word meaning to reserve a seat. A person leaves a packet of tissues on a table before going to order food. Other people usually understand that the seat is taken and leave it for the person who reserved it. However, reserving a large table long before a group arrives is frowned on, especially when many people are looking for seats.
混雑する昼どきには、席を見つけるのが難しいことがあります。そこでよく行われるのが「チョープ」と呼ばれる席取りの習慣です。料理を注文しに行く前に、ティッシュのパックをテーブルに置いて席を確保します。ほかの人も、その席が確保されていることを理解し、席を取った人のために空けておくのが一般的です。ただし、グループが来るずっと前に大きなテーブルを確保することは、好まれません。特に、多くの人が席を探しているときはそうです。
Office workers also have other ways to save time at lunch. Some ask for “dabao,” which means takeout, so they can eat somewhere else instead of finding a seat. Others choose to have lunch a little earlier or later to avoid the busiest period. In this way, office workers in Singapore make the most of their lunch breaks, even during busy hours.
会社員は、昼食の時間を節約するために、ほかにも工夫をしています。「ダバオ」(持ち帰り)を頼み、席を探す代わりに別の場所で食べる人もいます。また、いちばん混む時間帯を避けて、少し早めや遅めに昼食をとる人もいます。このように、シンガポールの会社員は、混雑する時間帯でも昼休みを有効に活用しています。