カテゴリ
海外文化・生活

イタリアでカプチーノが午前中の飲み物とされる理由Why Cappuccino Is Traditionally a Morning Drink in Italy

本文の表示言語
イタリアでカプチーノが午前中の飲み物とされる理由

Cappuccino as a Morning Drink in Italy

イタリアではカプチーノは午前中の飲み物

In Italy, cappuccino is traditionally a morning drink, especially at breakfast. It is made with espresso, steamed milk, and milk foam, and is often enjoyed with sweet bread like a croissant. Some Italians also drink cappuccino after breakfast; however, in the afternoon, they generally prefer espresso to cappuccino. Some visitors hear about an “11 a.m. rule” and think cappuccino cannot be ordered later. In fact, this is only a rough guide to a common custom, not a strict rule.

イタリアでは、カプチーノは伝統的に午前中に飲むもので、特に朝食でよく飲まれます。エスプレッソにスチームミルクとミルクの泡を合わせた飲み物で、クロワッサンのような甘いパンと一緒に楽しまれることがよくあります。朝食後にもカプチーノを飲むイタリア人はいますが、午後には一般的にカプチーノよりもエスプレッソを好みます。「午前11時ルール」という話を聞き、それ以降はカプチーノを注文できないと思う旅行者もいます。実際には、これは一般的な習慣を説明するおおよその目安にすぎず、厳密なルールではありません。

Coffee Habits and Beliefs About Digestion

コーヒーの習慣と消化に関する考え方

Another reason cappuccino is traditionally seen as a morning drink in Italy is a belief about milk and digestion. Some believe that drinks with a lot of milk feel heavy and make it harder to digest a large meal. For this reason, they may avoid cappuccino after lunch or dinner and choose espresso instead. Some also believe espresso helps digestion. However, these beliefs about how milk and coffee affect digestion are not fully supported by medical evidence.

イタリアでカプチーノが伝統的に午前中の飲み物とされるもう一つの理由は、牛乳と消化に関する考え方です。牛乳を多く含む飲み物は重く感じられ、しっかりした食事の消化を妨げると考える人もいます。そのため、昼食や夕食のあとにはカプチーノを避け、代わりにエスプレッソを選ぶことがあります。また、エスプレッソが消化を助けると考える人もいます。ただし、牛乳やコーヒーが消化に与える影響についてのこうした考え方は、医学的な証拠によって十分に裏付けられているわけではありません。

A Custom, Not a Law

法律ではなく習慣

Of course, there is no law against ordering cappuccino in the afternoon, and most coffee bars will serve it. Although ordering one after lunch may make someone seem like a visitor, some Italians enjoy it later in the day too. Another option is caffè macchiato, an espresso with a little milk or milk foam. Ultimately, morning traditions and beliefs about digestion help explain the habit, but the choice is personal.

もちろん、午後にカプチーノを注文することを禁止する法律があるわけではなく、ほとんどのコーヒーバーでは午後でも提供してくれます。昼食後に注文すると旅行者だと思われるかもしれませんが、日中の遅い時間にカプチーノを楽しむイタリア人もいます。ほかの選択肢として、エスプレッソに少量のミルクやミルクフォームを加えたカフェ・マッキアートもあります。最終的には、午前中に飲む伝統や消化に関する考え方がこの習慣の背景にありますが、何を飲むかは個人の好みによって異なります。

食文化
2026 Year-End Campaign
Best Teacher

タグ検索

キーワード検索

twitter
© Best Teacher Inc.