カテゴリ
日本の再発見

「のし」とは?由来と贈り物での使い分けWhat Is Noshi? Its Origin and Use in Japanese Gift-Giving

本文の表示言語
「のし」とは?由来と贈り物での使い分け

Where Noshi Came From

のしの由来

In Japan, formal gifts often have a small decoration in the upper right corner of the wrapping paper. This decoration is called noshi. It comes from a custom of attaching thin strips of dried abalone to gifts. Abalone was valuable seafood, offered to the gods and seen as a symbol of long life. Adding it was a way to express good wishes when giving a gift.

日本では、改まった贈り物の包み紙の右上に、小さな飾りがついていることがあります。これが「のし」です。のしは、薄くのばして干したアワビを贈り物に添える習慣に由来します。アワビは貴重な海の幸で、神への供え物とされ、長寿の象徴でもありました。贈り物にアワビを添えることは、相手へのよい願いを表す方法の一つだったのです。

When Noshi Is Used

のしを使う場面

Today, noshi is often printed on gift paper, along with decorative paper cords called mizuhiki. A small yellow strip in the noshi decoration represents the original abalone. People use noshi for celebrations, such as births and weddings, and for seasonal gifts, such as mid-year and year-end gifts. In these situations, the decoration shows that the gift is being given with good wishes or respect. The original food has become a familiar paper symbol.

現在は、のしが「水引」と呼ばれる飾りひもと一緒に、贈り物の掛け紙に印刷されていることが多くあります。のし飾りの中にある細長い黄色い部分は、もともとのアワビを表しています。のしは、出産祝いや結婚祝いなどの祝いごと、お中元やお歳暮などの季節の贈り物に使われます。こうした場面では、のしは相手へのよい願いや敬意を込めて贈ることを表しています。かつて本物の食べ物だったのしは、現在では身近な紙の飾りとなっています。

When Noshi Is Left Off

のしをつけない場面

Noshi is not used for every gift. Condolence gifts often use paper with mizuhiki but no noshi. This follows a traditional Buddhist custom of avoiding seafood during mourning, so decorations based on abalone are also left off. Traditionally, noshi was also left off gifts of fish or meat because its meaning overlapped with that of the abalone. Today, however, people sometimes include noshi with fresh food.

のしをつけない場面もあります。お悔やみの贈り物には、のしのない、水引付きの掛け紙を使うことが多くあります。これは、仏教に関係する弔事では生臭物を避ける習慣があり、アワビに由来するのしも使わないためです。また、魚や肉などを贈る場合も、のしの由来であるアワビと意味が重複するため、伝統的にはのしをつけませんでした。ただし、現在では生ものにものしをつけることがあります。

生活・習慣
2026 Year-End Campaign
Best Teacher

タグ検索

キーワード検索

twitter
© Best Teacher Inc.