
ライティングとスピーキングは
Best Teacherにおまかせ!
Best Teacherにおまかせ!
PC・スマホで24時間レッスン可能
レッスン回数は無制限
英語4技能試験への対策も充実
Momijigari is the Japanese custom of going out to enjoy autumn leaves. The word comes from “momiji,” which refers to leaves that turn red or yellow in autumn, and “gari,” meaning “hunting.” Momiji often refers to maple leaves, but momijigari is not limited to maple trees. The custom does not involve actual hunting. People visit mountains, temple gardens, and parks to enjoy colorful leaves. It is often compared with hanami, the spring custom of viewing cherry blossoms.
紅葉狩りは、秋に色づいた葉を楽しみに出かける日本の習慣です。「紅葉狩り」という言葉は、秋に赤や黄色に色づいた葉を意味する「もみじ」と、「狩り」を意味する「がり」からできています。「もみじ」は特にカエデの葉を指すことが多いものの、紅葉狩りの対象はカエデだけではありません。実際に何かを狩るわけではなく、山や寺の庭、公園などに出かけ、色づいた葉を楽しみます。春に桜を楽しむ「花見」と比較されることもあります。
Momijigari has a long history. In the Heian period (794–1185), aristocrats in Kyoto enjoyed autumn scenery by writing poems and playing music. Some went boating, while others visited the mountains. By the Edo period (1603–1868), the custom had spread to ordinary people. Travel guides and ukiyo-e woodblock prints introduced famous viewing places. After public transportation improved in the Meiji period, people could visit faraway places as well as nearby ones.
紅葉狩りには長い歴史があります。平安時代(794〜1185年)には、京都の貴族が詩を詠んだり音楽を奏でたりしながら、秋の景色を楽しんでいました。舟遊びをする人もいれば、山へ出かける人もいました。江戸時代(1603〜1868年)になると、この習慣は庶民にも広がりました。旅の案内書や浮世絵の木版画が、紅葉の名所を紹介しました。明治時代に公共交通が発達すると、近場だけでなく遠くの名所にも出かけられるようになりました。
In autumn, the green color in leaves fades, making yellow pigments more visible. Maple leaves can also produce red pigments called anthocyanins. Sunny days followed by cool, but not freezing, nights often produce brighter reds. Weather differs from year to year, and timing changes by region, so the best week to visit changes. As leaves soon fall, the custom is often linked with a Japanese sense that beauty is brief.
秋になると葉の緑色が薄れ、黄色い色素が目立つようになります。カエデの葉では、「アントシアニン」という赤い色素が作られることもあります。晴れた日のあとに、凍るほどではない冷え込みのある夜が続くと、赤色がより鮮やかになりやすいとされています。天候は毎年異なり、色づく時期も地域によって変わるため、見ごろも変わります。葉はやがて散ってしまうことから、紅葉狩りは、美しいものは長くは続かないという日本の美意識と結びつけて語られることがよくあります。