
ライティングとスピーキングは
Best Teacherにおまかせ!
Best Teacherにおまかせ!
PC・スマホで24時間レッスン可能
レッスン回数は無制限
英語4技能試験への対策も充実
In Japan, taking a bath means more than just getting clean. The Japanese bath, or ofuro, is a place to relax, not only to wash. Before entering the tub, people wash their whole body, using a small stool and a shower or bucket outside the bath. Only after rinsing off all the soap do they step into the hot water bath. This order lets one family, or even strangers at a public bath, share the same clean water.
日本では、入浴には体を清潔にする以外の目的もあります。お風呂は、体を洗うだけでなく、ゆっくりくつろぐための場所でもあります。湯船に入る前に、洗い場で小さな椅子に座り、シャワーや桶を使って全身を洗います。石けんをきれいに洗い流してから、湯船に浸かります。この順番を守ることで、家族どうしはもちろん、公衆浴場で居合わせた見知らぬ人どうしでも、同じきれいなお湯に浸かることができます。
Public baths called sento once served whole neighborhoods without private bathrooms. Today, many Japanese families still enjoy this way of bathing at sento or at natural hot springs called onsen. Onsen are found across the country because of Japan’s volcanic landscape. The water is usually much hotter than a typical shower, often around 40 degrees Celsius. People soak quietly for several minutes, sometimes talking softly, letting the heat ease tired muscles. This daily soak is less about hygiene than about rest, relaxation, and connection with family.
かつて、自宅にお風呂がない地域では、住民がそろって銭湯と呼ばれる公衆浴場を利用していました。今も日本では、多くの家族が銭湯や天然温泉で、こうした入浴を楽しんでいます。日本は火山が多く、全国各地に温泉があります。温泉のお湯は、ふつうのシャワーよりもかなり熱く、40℃前後のことがよくあります。人々は数分間静かに湯に浸かり、ときには小声で言葉を交わしながら、お湯の温かさで疲れた筋肉をほぐします。毎日お湯に浸かるのは、体を清潔にするというより、体を休めてくつろぎ、家族とのつながりを感じるためです。
Visitors to Japan can enjoy this custom by remembering one simple rule: wash first, soak second. Soap and shampoo never go inside the tub or the onsen pool. Long hair should stay tied up, and swimsuits are not worn in most indoor baths. Following these small habits shows respect for a tradition that has shaped daily life in Japan for centuries, and it makes the warm soak far more relaxing.
日本を訪れる人も、「先に体を洗い、それから湯船に浸かる」という簡単な決まりを覚えておけば、日本式の入浴を楽しめます。湯船や温泉の浴槽には、石けんやシャンプーを入れません。髪が長い場合は結んでまとめておき、屋内の浴場の多くでは水着を着用しません。こうした小さな心がけは、何世紀にもわたって日本の日々の暮らしを形づくってきた伝統への敬意を示すことにもなります。マナーを守ることで、温かいお湯に浸かるひとときも、いっそうくつろげるものになります。