カテゴリ
海外文化・生活

セルビアの朝食の定番「ブレク」とヨーグルトの組み合わせBurek and Yogurt: A Classic Serbian Breakfast Pair

本文の表示言語
セルビアの朝食の定番「ブレク」とヨーグルトの組み合わせ

What Burek Is and Where People Buy It

ブレクとは何か、どこで買うのか

Burek is a savory pie made with layers of very thin dough. In Serbia, it is a common breakfast, and people often buy it at a bakery. Bakers sell it by weight, cutting pieces from a large pie. Customers can choose how much they want to buy at one time. Burek came to Serbia during the time of the Ottoman Empire and is still widely eaten today.

ブレクは、非常に薄い生地を何層にも重ねて作る、食事系のパイです。セルビアでは朝食の定番で、多くの人がパン屋で買います。大きなパイから切り分け、量り売りにすることが一般的です。客は一度に買う量を自分で選べます。ブレクはオスマン帝国の時代にセルビアへ伝わり、現在も広く食べられています。

Yogurt: The Usual Partner for Burek

ブレクのお供はヨーグルト

Burek is usually eaten with plain, drinkable yogurt. Unlike thicker yogurt that people eat with a spoon, this yogurt is thin enough to drink from a glass or bottle. Because burek is rich, the cool, slightly sour yogurt goes well with it. In Belgrade, Serbia's capital, a piece of burek filled with cheese and a glass of yogurt from a bakery make a classic breakfast. Customers often order them together.

ブレクは通常、飲むタイプのプレーンヨーグルトと一緒に食べられます。このヨーグルトは、スプーンで食べる濃厚なヨーグルトとは異なり、コップやボトルから飲めるほどさらさらしています。ブレクはこってりしているので、冷たくて少し酸味のあるヨーグルトがよく合います。セルビアの首都ベオグラードでは、パン屋で買うチーズ入りブレク一切れとヨーグルト一杯が、定番の朝食です。この二つを一緒に注文する人も多くいます。

Fillings and Names of Burek

ブレクの具と呼び方

urek comes in several kinds. Some have no filling, while others are filled with minced meat and onions or cheese. Burek is also enjoyed in neighboring countries, but the names can be different. In Bosnia and Herzegovina, only the pie filled with meat is called burek, while the cheese-filled pie has another name. In Serbia, however, both meat-filled and cheese-filled pies are commonly called burek, although the names can vary by region or bakery.

ブレクにはいくつか種類があります。具が入っていないもの、ひき肉と玉ねぎが入ったもの、チーズ入りのものなどです。ブレクは周辺の国々でも親しまれていますが、呼び方は異なることがあります。ボスニア・ヘルツェゴビナでは肉入りのパイだけをブレクと呼び、チーズ入りのパイには別の名前があります。一方、セルビアでは肉入りもチーズ入りも一般的にブレクと呼びますが、地域やパン屋によって呼び方が異なることもあります。

食文化
2026 Year-End Campaign
Best Teacher

タグ検索

キーワード検索

twitter
© Best Teacher Inc.