同僚と仕事の分担をしてみよう

Allocating work to your team members
あなたは同僚に仕事を割り当てています。
チームメンバーが体調を壊した時や退職をするときなど、社内でタスクを割り当てる必要のある場面は多いです。何を、誰と、何人で割り当てる必要があるか、具体的に伝えましょう。
Userさんのレッスン
We are ready to receive your instructions regarding Project A.
#miss

Thanks a lot. I'm so happy to have the excellent staff like you. I always evaluate highly your performance. However, this project is going to be very difficult and tough one. To make matters worse, I think it will be dangerous not only for you but for your family. Are you really ready to accept this job even if after hearing such a hard condition?

#correct

Thanks a lot.  I'm so happy to have such an excellent staff like you.  Your performance is always high.  However, this project is going to be very difficult and a tough one.  To make matters worse, I think it'll be dangerous for not only you, but for your family as well.  Are you really ready to accept this job aftern hearing the difficult conditions?  

All of a sudden, I feel anxious. Could you please give me the details first? Why would it be dangerous for me and my family?
#miss

It's natural for you to feel anxious. In fact, I just recently had the information that ABC bank has been unfairly lending enormous amounts of money to a mobstar group since 5 years ago. I want to thoroughly pursuit and reveal its truth. Since it involves mobstars, I think this project will be dangerous. Are you really willing to accept this job?

#correct

It's natural to feel anxious.  In fact, I recently received information that ABC Bank has unfairly loaned enourmous amounts of money to a mobster group for five years.  I want to thoroughly pursue and investigate it to get the truth.  The project is dangerous because mobsters are involved.  Are you really willing to accept this job?  

This is dangerous indeed. Is there a way for me to hide my identity while I'm investigating this case?
#miss

Unfortunately, I can't find a better way than interviewing them directly and patiently. As soon as we have the undeniable evidence, we reveal it on our newspaper and other than that it's a good idea to leave to the police. Is that Ok? .. Then, let's start from tomorrow morning, so why don't you leave office early and do your own houseworks today?

#correct

Unfortunately, I haven't found a better way than to patiently interview them directly.  As soon as we have undeniable evidence, we will report it to the newspaper, other than that, it's a good idea to leave it to the police.  Is that okay?  Then, let's start tomorrow morning.  So why don't you leave the office early and do your housework today.  

  • fair(規則に従った)
  • distribution(分配)
  • reasoning(推論、根拠)
  • specialize(〔~を〕専門とする、特殊化する)
  • exploit((名)功績、(動)~を不当[違法]に使う、〔市場などを〕開拓する)
  • proven(証明された)
  • credibility(信頼性、信憑性)
  • background(背景、経歴)
  • experience(経験)
  • advantage(利益、効果、有利な点)
  • All of us will need to work overtime for the next few weeks in order to get this project off the ground.(このプロジェクトを軌道に乗せるため、これから数週間、全員残業する必要があります。)
  • Let's divide ourselves into three teams for this project.(このプロジェクトのために我々を3つのチームに分けましょう。)
  • I am promoting Kenji to section chief due to his consistent performance on past projects.(過去のプロジェクトの実績を見て、ケンジをチーフとして推薦します。)
  • Does anyone have any questions or concerns about this week's work assignments?(今週の業務について、質問や懸念事項などありますか?)
  • Due to Kenji's resignation, all of us will have to pick up the slack.(ケンジの退職により、私たち全員が穴を埋めなければならない。)
  • I've asked our CEO to hire temporary personnel to help us with this project.(このプロジェクトのために、派遣社員を雇うようにCEOに依頼しました。)
  • Kenji, I'm asking you to meet with the US team since you are fluent in English.(ケンジ、あなたは英語が堪能なので、アメリカチームとのミーティングをお願いします。)
  • An engineering consultant from Australia will be flying in tomorrow to help us with this project.(明日のフライトでオーストラリアからエンジニアリング・コンサルタントがきて、このプロジェクトを手伝ってくれることになっています。)
  • I need two volunteers to work on a project in Okinawa for a year.(沖縄で1年間活動するボランティアを2人必要としています。)
  • All vacations are cancelled due to the urgency of this project.(このプロジェクトの緊急性のため、すべての休暇はキャンセルされます。)

こんな方にオススメ

  • ビジネス
  • 中級
  • ミーティング
  • 仕事依頼
  • 報告/説明する