患者に薬の説明しよう

Explain medicine that you prescribe
あなたは患者に薬の説明をしています。
薬の飲み方や有効性、副作用について、患者さんに正しく説明する必要があります。
Mayさんのレッスン
Could you explain the effects of this drug?

To relieve post-surgical pain, opioids are injected into your IV catheter at regular intervals. We offer a patient-controlled analgesia system known as PCA. This system allows you to administer a fixed dose of medication by pushing a button. The PCA system has built-in safety measures to prevent overdosing. If you press the button more than once within a set period, the dispenser will ignore the second request.

自然な表現

To relieve post-surgical pain, opioids are injected into your IV catheter at regular intervals. We offer a patient-controlled analgesia system known as PCA. This system allows you to administer a fixed dose of medication by pushing a button. The PCA system has built-in safety measures to prevent overdosing. If you press the button more than once within a set period, the dispenser will ignore the second request.

1. An alternative expression would be "specified timeframe,"
Thanks for explaining how the PCA system works. It sounds like a helpful tool for managing post-surgical pain.

How often can patients typically request medication through the PCA system?

The appropriate delivery and dose of medications depend on the type of surgery and the patient. Just be sure to be honest about the pain you feel after surgery. Tell medical staff how much it hurts, where, and what activities or positions make it better or worse. Also, let us know the pain intensity on a 0 to 10 scale. Specific information makes us help you better. Besides, never ignore side effects. Suppose you feel something abnormal with medications. Call us immediately. A different pain medication or dose can often weaken uncomfortable side effects.

自然な表現

The appropriate delivery and dose of medications depend on the type of surgery and the patient.  Be sure to be honest about the pain you feel after surgery, and tell medical staff how much it hurts, where, and what activities or positions make it better or worse. Also, let us know the pain intensity on a 0 to 10 scale. Specific information helps you better. Moreover, it's crucial never to overlook potential side effects. If you experience anything unusual while taking medications. Call us immediately. A different pain medication or dose can often weaken uncomfortable side effects.

1. Remove this word to avoid an incomplete sentence.
2. Remove this phrase to avoid wordiness.
3. Use this phrase for better expressions.
I see. I remember when I had a C-section (cesarean section) when I gave birth to my daughter. I didn't feel any pain even after the operation and until now. Is it possible that the doctors at that time gave me a lot of opioids?

I'm not sure, but unlike other surgical patients, women who have undergone a cesarean delivery need to be able to care for their newborn right away. Therefore, it's crucial to minimize the use of opioids in these patients. Epidural analgesia is a common pain management for labor and delivery, and sometimes before an operation, such as a cesarean section or a major abdominal surgery.

自然な表現

I'm not sure, but unlike other surgical patients, women who have undergone a cesarean delivery need to be able to care for their newborn right away. Therefore, it's essential to reduce the use of opioids in these patients.. Epidural analgesia is a common pain management for labor and delivery, and sometimes before an operation, such as a cesarean section or a major abdominal surgery.

1. This is a much clearer way of expressing this point.
  • medicine(薬)
  • side effect(副作用)
  • headache(頭痛)
  • dizziness(めまい)
  • nausea(吐き気)
  • Please follow the instructions.(指示に従ってください。)
  • You might get a headache as one of the side effects.(副作用として頭痛が起きるかもしれません。)
  • Please take the medicine after meals.(食後に薬を飲んでください。)
  • If you start to feel worse, please let me know.(具合が悪くなってきたら教えてください。)
  • Please take this medicine twice a day.(1日に2回、服薬してください。)

こんな方にオススメ

  • ビジネス
  • 初級
  • シーンリクエスト
  • 病院
  • 説明する