今日あったことについて話してみよう

Talking about your day
今日の出来事を話してみましょう。
今日はどのようなことがありましたか？印象に残っている出来事を話してみましょう。
masamiさんのレッスン
How was your day today?

I went out to eat lunch with my husband.

自然な表現

I went out for lunch with my husband.

1. This is much simpler phrasing.
That sounds nice. Where did you go, and what did you eat? It's good to hear that in this busy world, husbands and wives take time out to be together.

Yes, I'm happy because I have a kind husband. We enjoyed having Uzbek cuisine at the restaurant this time.

自然な表現

Yes, I'm happy because I have a kind husband. We enjoyed having Uzbek cuisine at the restaurant this time.

1. Here is an alternative expression, great.
That's wonderful to know. I'm not familiar with Uzbek cuisine but I'm sure it's very delicious. What else did you do?

We were not familiar until then as well. This was our first visit there. After that, we stopped by a supermarket and we headed back our home.

自然な表現

We were not familiar with it as well. This was our first visit there. After that, we stopped by a supermarket and then headed back    home.

1. Simpler phrasing.
2. The possessive is redundant here.
Oh, how did you come to know about that restaurant or that cuisine? I don't think we have one here. I guess both of you had the weekend off.

One day, we found it by accident when we ate supper usual. We were interested in them since watched them. we decided to try to going out to eat there.

自然な表現

We found it by accident when we were eating our supper. We got interested in it after watching a video about it so we decided to try it out.

1. Use the past continuous tense to describe ongoing actions in the past.
2. Better phrasing.
3. Other words are redundant here.
How was it? I've never had it before. How different was it from Japanese food? Was the meal affordable?

I'm sorry I didn't make it clear enough. We found it in a YouTube program. palov is the most famous for Uzbek cuisine. it seems that it's seasoned rice with meat and carrots. We tried to eat it as well. It's hard to explain by words, but meat and rice were soft and delicious. However, we don't have such a taste in Japan. It was at a reasonable price, not expensive.

自然な表現

I'm sorry I wasn't clear enough. We found it on YouTube. Palov is the most famous    Uzbek cuisine. It's seasoned rice with meat and carrots. We tried to eat it as well. It's hard to explain in words, but the meat and rice were soft and delicious. However, we don't have such food in Japan. It was reasonably priced, not expensive.

1. Other words are redundant here.
2. The preposition, for, is redundant here.
3. Use the preposition, in, to indicate what you need or use to explain or describe something.
4. Better phrasing.

関連単語

  • a farewell party（送別会）
  • a welcome party（歓迎会）
  • a former colleague（かつての同僚）
  • presentation（発表、プレゼンテーション）
  • club activities（部活）
  • excursion（小旅行、遠足）
  • ordinarily（いつものように）

関連フレーズ

  • We had a farewell party.（送別会をした。）
  • I went to the bar and had three beers.（パーに行ってビールを3杯飲んできたところよ。）
  • I went for a drink with my former colleague.（かつての同僚と飲んできたんだよ。）
  • I went to the gym and swam in the pool.（ジムで泳いで来たんですよ。）
  • I felt better after going to the bar.（飲み屋に行ったら気分が晴れました。）

こんな方にオススメ

  • 日常
  • 初級
  • 自己紹介
  • 最近の出来事