「七五三」について説明しよう

Explain what "Shichi-go-san"is about.
あなたは七五三について説明しています。
日本の伝統行事の一つである「七五三」について説明してみましょう。
What is "Shichi-go-san"?
 
このレッスンを始める
Writingレッスンの例
Best Teacherで実際に行われている直近のWritingレッスンです。
作成したスクリプトは講師により添削されます。
What is "Shichi-go-san"?

It is a traditional festival and a rite of passage held between in October and November to celebrate their wellbeing and healthy growth. It's called 753 because back then in Edo era, only a few children survived to the age of 7. Children who reached the age of 3, 5, 7 receive some treats decorated with turtles and cranes that is a symbol for longevity.

自然な表現

It is a traditional festival and a rite of passage held between   October and November to celebrate children's wellbeing and healthy growth. It's called 753 because back then in the Edo era, only a few children survived to the age of 7. Children who reached the ages 3, 5, and 7 receive some treats decorated with turtles and cranes, which are symbols of longevity.

1. "Between" is already a preposition, so there is no need for the preposition "in".
2. It is not clear what the pronoun "their" is referring to. It is best to specify that you are talking about "children's wellbeing".
3. This is a specific era, so use the definite article "the" before it.
4. You are talking about multiple "ages" here, so use the plural form.
5. Before the last item of a list, add the conjunction "and".
6. When adding information that is not essential to the meaning of the sentence, use the relative pronoun "which". Use the plural forms "are" and "symbols", since you are modifying a compound subject, "turtles and cranes". We also usually follow the noun "symbols" with "of" instead of "for".
Thanks for explaining! I love how Shichi-go-san celebrates children's healthy growth and preserves traditional customs. The decorated treats sound interesting, too! Did you celebrate Shichi-go-san when you were a child?

Certainly, I did. I attended the ceremony when I was 7 years old, I remember almost nothing though. As I mentioned earlier, there are some symbols of longevity in Japan. I'm curious about whether you have similar celebrations or symbols in your country.

自然な表現

Certainly, I did. I attended the ceremony when I was 7 years old, but I remember almost nothing  . As I mentioned earlier, there are some symbols of longevity in Japan. I'm curious  whether you have similar celebrations or symbols in your country.

1. These are contrasting statements, so it would be best to use the conjunction "but" here.
2. "But" and "though" have similar uses, so you only have to use one of them.
3. "Curious" can be directly followed by "whether". There is no need for the preposition "about".
That's a lovely childhood memory, even if you don't remember much! In Canada, we have birthday traditions and celebrations for children, but not quite the same. What Japanese tradition do you enjoy the most?

Among appealing Japanese traditions, I had a great experience with Tanabata which celebrates a romantic meetings of deities Orihime and Hikoboshi. On that day, you can see captivating Milky Way in the sky, and write down your wish on a paper and tie it to a bamboo. Knowing what everyone wishes for gives you a peaceful and heartwarming moment.

自然な表現

Among appealing Japanese traditions, I had a great experience with Tanabata, which celebrates the romantic meetings of the deities Orihime and Hikoboshi. On that day, you can see the captivating Milky Way in the sky, and write down your wish on a piece of paper and tie it to a bamboo tree. Knowing what everyone wishes for gives you a peaceful and heartwarming moment.

1. Add a comma before the relative clause that starts with "which..."
2. This is a specific romantic meeting, to use the definite article "the".
3. You are also talking about two specific deities here, so use the definite article "the".
4. Also use the definite article "the" before the proper noun "Milky Way".
5. When referring to a singular paper, we usually say that it is a "piece of paper".
6. "Bamboo" by itself can mean many different things, it can be a bamboo shoot, a stick of bamboo, a bamboo tree. It is best to be specific and say "bamboo tree".
What a beautiful tradition! I love the idea of writing wishes and hanging them on bamboo. It must feel magical to see the Milky Way during Tanabata. Have you ever had a wish come true after writing it?

Unfortunately, I haven't experienced such a miracle. Are there any traditional events that give you opportunities to make wishes in your country? For your information, I always wish a peace for all people in this world. I believe that putting all the efforts into your dream should come first before asking others for help.

自然な表現

Unfortunately, I haven't experienced such a miracle. Are there any traditional events that give you opportunities to make wishes in your country? For your information, I always wish for peace for all the people in this world. I believe that putting all the effort into your dream should come first before asking others for help.

1. We usually say that we wish "for" something.
2. You are referring specifically to all "the" people of the world, so use a definite article here.
3. "Effort" is an uncountable noun, so we don't usually write it in the plural form.
In Canada, we make a wish when we blow out our birthday candles, and some people wish on a shooting star or a wishbone. Wishing for world peace is so kind, and I agree that hard work comes first. I usually wish for good health for my family. What dream are you working hard on these days?

My desire is to be an interpreter or own my own English school and teach English on-site or online. For starters, I started to teach English on a platform for low wage. Given that the workload or the amount of time I dedicate I sometimes feel underpaid but I will keep at it.

自然な表現

My desire is to be an interpreter, or to own an English school and teach English on-site or online. For starters, I began teaching English on a platform for a low wage. Given   the workload and the amount of time I dedicate, I sometimes feel underpaid, but I will keep at it.

1. Use a comma here to separate your two desires.
2. You already used an infinitive in the first clause ("to be an interpreter"), so to maintain parallelism, also use an infinitive "to own" in the second clause.
3. The phrase "own my own" sounds repetitive. It would be better to just say "own an English school".
4. The phrases "for starters" and "I started" also sound repetitive. It would be better to use a different word like "began".
5. After "began", we usually follow it with a verb in gerund form, so say "began teaching" here.
6. "Wage" is a singular, countable noun, so use an article before it.
7. The expression "given that..." must be followed by a full clause, which is not the case here. Just omit the word "that" to make this sound more natural.
8. The "workload" and the "amount of time I dedicate" go hand in hand, so it would be best to use the conjunction "and" instead of "or".
9. and 10. Use commas to separate these clauses.
  • children(子どもたち)
  • shrine(神社)
  • kimono(着物)
  • traditional(伝統的な)
  • ritual (儀式)
  • Shichi-Go-San is a traditional Japanese celebration for children.(七五三は日本の伝統的な子供のお祝いです。)
  • Kids wear kimonos and visit shrines at ages 3, 5, and 7.(子供たちは3歳、5歳、7歳の時に着物を着て神社にお参りします。)
  • The ritual gives blessings for the healthy growth of children.(子供たちの健やかな成長を祝福する儀式です。)
  • It's a special day to pray for the future well-being of kids.(子供たちの将来の幸福を祈る特別な日です。)
  • Families come together to celebrate their children's milestones at Shichi-Go-San.(七五三では家族そろって子供の節目を祝います。)

こんな方にオススメ

  • 日常
  • 初級