レッスン詳細

満席のレストランに何時なら入店できるか聞いてみよう

When do we have a table?
予約しないで来たところ、レストランは満席でした。何時なら入店できるか聞いてみましょう。
満席だと言われてもどうしてもその店に入りたい場合は、何時なら空いているか聞いて予約してみましょう。
Sorry, all seats are taken.
 
このレッスンを始める
Writingレッスンの例
Best Teacherで実際に行われている直近のWritingレッスンです。
作成したスクリプトは講師により添削されます。
Sorry, all seats are taken.

We didn't anticipate such a big crowd tonight. Could you please let us know what time we can expect to have a table for six?

自然な表現

We didn't anticipate such a big crowd tonight. Could you please let us know what time we can expect to have a table for six?

1. Great work, you can also say 'an immense'
Of course! I apologize for the inconvenience. Our current wait time is approximately 45 minutes to an hour. Would you like to put your name down on the waiting list for a table for six?

Oh, it will be a long time! Can I take a rain check?

自然な表現

Oh, it will be a long time! Can I take a rain check?

1. Great work, you can also say 'lengthy period'
No problem! Just in case, you can write your name and number here. We'll call you three times when it's your turn. If you don't answer, we'll give the seat to the next guest.

Wonderful idea. I'm going to write my name and the number.

自然な表現

Wonderful idea. I'm going to write my name and the number.

1. Great work, you can also say 'Splendid'

関連単語

  • customary（いつもの、通例の）
  • usual（いつもの、（飲み物・食事など）お決まりのもの）
  • compensate（償う、埋め合わせをする）
  • complimentary（（好意により）無料の、招待の）
  • anticipate（～を予想する）
  • overbook（予約を取りすぎる）
  • manage（～をうまく取り扱う、～をなんとかやり遂げる）
  • overlooked（見落とされた、見逃された）
  • approximate（（数字などが）おおよそ）
  • unreasonable（不合理な、不当な）

関連フレーズ

  • When you make amends to someone for something you have done, it is important to show humility.（自分がしたことに対して誰かに償いをするときは、謙虚さを示すことが大切です。）
  • To compensate for your unusually long wait time, dessert is on the house.（非常に長い時間お待たせしたので、店からデザートをサービスします。）
  • I didn't have to pay for my dinner because it was on the house.（夕食はおごりなので、お金を払う必要はありませんでした。）
  • Please enjoy these complimentary drinks while you wait.（お待ちの間にこちらのお飲み物をどうぞ。）
  • We didn't anticipate such a big crowd tonight.（今夜はこんなにたくさんの人が集まるとは思っていませんでした。）
  • I must admit that we're overbooked tonight.（今夜は予約を取り過ぎたことを認めなくてはいけない。）
  • seating area（数人用の座席のある場所）
  • outdoor waiting area（外の待合所）
  • We can call your cell when your table is ready. （お席の準備が整いましたら、携帯電話にご連絡致します。）
  • We can manage to seat your entire group together in 15 minutes or so.（１５分後くらいにはグループの皆様にお座りいただけるようにします。）

こんな方にオススメ

  • 日常
  • 上級
  • レストラン
  • 手続きする