Original

家の手伝いをしてみよう

Helping out with housework
ホームステイ先で家の手伝いをしたいと申し出てみよう。
ホームステイ先のお手伝いをすると、ホストファミリーとコミュニケーションがとれるうえ、感謝の気持ちを表すこともできます。
Icon
Gosh! I have a lot of housework to do today.
Icon
 
このレッスンを始める
Writingレッスンの例
Best Teacherで実際に行われている直近のWritingレッスンです。
作成したスクリプトは講師により添削されます。
Gosh! I have a lot of housework to do today.

Your kitchen's unique and functional. I can see it's dedicated. Many Japanese architectures are designed in a barrier-free or universal-design. There are principles to build them.
Equitable use
Flexibility in use
Simple and intuitive
Perceptible information
Tolerance for error
Low physical effort
Size and space for approach and use
They can be applied to design processes in any realm: physical or digital.

These principles are broader than those of accessible design and barrier-free design.
Body Fit
Comfort
Awareness
Understanding
Wellness
Social Integration
Personalization
Cultural Appropriateness
For example, a guideboard, a fully automatic slanting front-load washing machine, and a non-step bus.

自然な表現

Your kitchen's unique and functional. I can see it's dedicated. Many Japanese architectures are designed in a barrier-free or universal design. There are principles to build them.

Equitable use
Flexibility in use
Simple and intuitive
Perceptible information
Tolerance for error
Low physical effort
Size and space for approach and use

They can be applied to design processes in any realm--physical or digital.


These principles are broader than those of accessible design and barrier-free design.

Body fit
Comfort
Awareness
Understanding
Wellness
Social integration
Personalization
Cultural appropriateness

For example, a guideboard, a fully automatic slanting front-load washing machine, and a non-step bus. 

1. This is not a compound adjective. Remove the hyphen.
2. Alternatively, you can use a dash here.
Yes, my kitchen is unique and functional. Do you want to help me wash the dishes, or clean the floor?

Oh, that is wonderful. It operates beautifully. I'll take care of it. You are over working. Leave it to me. You are always such a workaholic, darling.
 
There was a law about barrier-free design named the Heart Building Law which is an abbreviation of the Law on Buildings Accessible and Usable by the Elderly and Physically Handicapped. This was the 44th article of the constitution from 1994 to 2006. In 2006, a new law named the barrier-free new law was made. The barrier-free new law is integrated with the barrier-free transportation law and the Heart Building Law.

自然な表現

Oh, that is wonderful. It operates beautifully. I'll take care of it. You are overworking. Leave it to me. You are always such a workaholic, darling.
 
There was a law about barrier-free design named the Heart Building Law which is an abbreviation of the Law on Buildings Accessible and Usable by the Elderly and Physically Handicapped. This was the 44th article of the Constitution from 1994 to 2006. In 2006, a new law named the Barrier-Free Act was made. The Barrier-Free Act is integrated with the Barrier-Free Transportation Law and the Heart Building Law. 

1. This is spelled as one word.
2. Capitalize this word because it refers to your country's constitution.
3. This is the name of the law enacted in 2006 in your country.
4. Capitalize these because it is the name of this particular law.
That's quite informative. I am not aware of those laws. Would you like to share more details about those laws with me?

Those laws are to be fair for everyone.

自然な表現

Those laws are meant to be fair for everyone. 

1. I rephrased this part for clarity.
  • mowing(草刈り )
  • wipe windows(窓ふきをする)
  • a washing machine(洗濯機)
  • be good at~(~が得意だ)
  • handwork(手仕事)
  • heavy labor(重労働,力仕事)
  • a dish(皿,料理)
  • Can I help you? You seem to have many things to do.(お手伝いしましょうか? やることたくさんあって大変そうですし。)
  • I'd love to help you.(喜んでお手伝いしますよ。)
  • I just finished cleaning my room and washing the dishes. What should I do next?(ちょうど部屋の掃除と皿洗い終わりました。次は何しましょう?)
  • I'm not good at doing housework, but I'll try my best.(家事は得意ではないですがなんとかやってみます。)
  • What shall I do for you now?(今は何をしましょうか?)

こんな方にオススメ

  • 日常
  • 中級
  • ホームステイ
  • 方法/状況を話す