日本の四季を紹介しよう

Introducing Japanese four seasons to your host family.
ホストファミリーに日本の四季に関して話してみよう。
四季について説明してあげましょう。自分の好きな季節を説明するのもよいかもしれませんね。
Can you tell me about Japanese four seasons and what people do and eat during those seasons?
 
このレッスンを始める
Writingレッスンの例
Best Teacherで実際に行われている直近のWritingレッスンです。
作成したスクリプトは講師により添削されます。
Can you tell me about Japanese four seasons and what people do and eat during those seasons?

Let me start by talking about spring and summer. In Japan, spring is the season of entrance ceremonies for schools and companies. As the weather gradually becomes warmer, people look forward to the blooming of cherry blossoms, and many enjoy having picnics under the trees. As for seasonal foods, bamboo shoots are especially famous and are often eaten in simmered dishes or cooked with rice. After about a month of the rainy season, summer arrives. Fireworks displays and summer festivals are held throughout the country. People often enjoy refreshing foods, such as watermelon, shaved ice, and chilled thin noodles.

自然な表現

Let me start by talking about spring and summer. In Japan, spring is the season of entrance ceremonies for schools and companies. As the weather gradually becomes warmer, people look forward to the blooming of cherry blossoms, and many enjoy having picnics under the trees. As for seasonal foods, bamboo shoots are especially famous and are often eaten in simmered dishes or cooked with rice. After about a month of the rainy season, summer arrives. Fireworks displays and summer festivals are held throughout the country. People often enjoy refreshing foods, such as watermelon, shaved ice, and chilled thin noodles.

1. Here is an alternative expression. "approximately".
With your detailed answer, I could imagine how people enjoy the spring and summer. Please continue writing about autumn and winter.

Autumn in Japan is a cool, nostalgic season often described as the season for sports and reading. People look forward to the colorful autumn leaves and enjoy seasonal foods like freshly harvested rice, chestnuts, sweet potatoes, and Pacific saury. In winter, the Pacific side often has clear weather, while the Sea of Japan side experiences heavy snowfall. On New Year's Eve, people eat buckwheat noodles, and during the New Year, families cerebrate by eating traditional dishes believed to bring good luck and a soup with rice cakes. They also visit a shrine for the first prayer of the year.

自然な表現

Autumn in Japan is a cool, nostalgic season often described as the season for sports and reading. People look forward to the colorful autumn leaves and enjoy seasonal foods like freshly harvested rice, chestnuts, sweet potatoes, and Pacific saury. In winter, the Pacific side often has clear weather, while the Sea of Japan side experiences heavy snowfall. On New Year's Eve, people eat buckwheat noodles, and during the New Year, families celebrate by eating traditional dishes believed to bring good luck and a soup with rice cakes. They also visit a shrine for the first prayer of the year.

1. Correction of a spelling error.
That’s a wonderful description! I like how autumn and winter in Japan both have strong traditions connected to food and culture. Visiting a shrine for the first prayer of the year sounds very meaningful. Which do you prefer more, the atmosphere of autumn with its colorful leaves or the festive feeling of winter?

I prefer autumn because the view of the mountains with their colorful autumn leaves is stunning, and the maple trees seen from an outdoor hot spring bath have a special charm.

自然な表現

I prefer autumn because the view of the mountains with their colorful autumn leaves is stunning, and the maple trees, as seen from an outdoor hot spring bath, have a special charm.

1. Rephrased this part of the sentence to make the sentence flow idiomatic.
2. Use a comma to indicate a pause between parts of a sentence.
I can see why autumn is your favorite. Have you ever taken photos of autumn scenery to capture those memories? Also, how do you usually spend your evenings during the autumn season?

Looking through the photo folder on my smartphone, I found that I had taken pictures of the colorful trees every year.
People often say that autumn nights feel long. I spend my evenings the same way as in other seasons, but I tend to feel a bit sentimental. In mid-autumn, there is also a tradition of admiring the full moon, with rice dumplings and pampas grass displayed as offerings.

自然な表現

Looking through the photo folder on my smartphone, I found that I had taken pictures of the colorful trees every year.
People often say that autumn nights feel long. I spend my evenings the same way as in other seasons, but I tend to feel a bit sentimental. In mid-autumn, there is also a tradition of admiring the full moon, with rice dumplings and pampas grass displayed as offerings.

1. Here is an alternative expression. "usually".
The way you describe autumn nights feels very nostalgic. I can imagine the quiet atmosphere with pampas grass and the full moon. Do you think this tradition is still popular among younger generations in Japan?

Few young people actually display dumplings or pampas grass at home, but they might still notice decorations in public places or take a moment to look up at the full moon.

自然な表現

Few young people actually display dumplings or pampas grass at home, but they might still notice decorations in public places or take a moment to look up at the full moon.

1. Here is an alternative expression. "gaze".
  • favorite(大好きな)
  • colored leaves(紅葉した葉)
  • appreciate (鑑賞する)
  • had better do~(~するほうがよい)
  • Why don't you do~?(~したらいいじゃないの)
  • In spring, we have a party called "Hanami" where we enjoy special drinks and dishes, while we watch the cherry blossoms.(春には、桜を観ながらお酒や料理を楽しむ花見と呼ばれるパーティーをします。)
  • In autumn, you can see the changing colors of the leaves. It's so beautiful.(秋になると紅葉を見ることができ、とても美しいです。)
  • My favorite season is spring because it is also cherry blossom season.(私は桜の季節の春が大好きです。)
  • In the north, there is a lot of snow in the winter so you can enjoy skiing. Also, you can see the beautiful, snow-covered mountains.(北国では多くの雪が降るので、スキーを楽しむことができ、そして美しい雪景色の山々を観ることができます。)
  • Do you prefer hot or cool seasons?(暑い季節と涼しい季節のどちらがお好みですか?)
  • If you prefer summer, you should come to Japan between June and September.(もし暑い季節が好きなら6月から9月の間に日本に来たほうがよいでしょう。)
  • Why don't you visit Japan in the summer and see Mt. Fuji? If you can, you should try to climb it.(夏に日本を訪れて、富士山を見てみませんか?できれば、登ってみてください。)

こんな方にオススメ

  • 日常
  • 初級
  • ホームステイ
  • 日本の話