Original

子どもの欠席を学校に連絡しよう

Contacting the school to tell them about your child's absence
あなたは、子どもが欠席することを伝えるために学校に電話をしています。
日頃お世話になっていることを伝え、欠席の理由や、数日間休む必要があればその旨をしっかりと伝えましょう。その日に学校の行事やテストがある場合は、今後の対応についても相談してみるとよいでしょう。
Icon
How may I help you today?
Icon
 
このレッスンを始める
Writingレッスンの例
Best Teacherで実際に行われている直近のWritingレッスンです。
作成したスクリプトは講師により添削されます。
How may I help you today?

Good morning. This is Nanami's mother. She is having high fever since last night. I'd like to let her rest at home today.

自然な表現

Good morning. This is Nanami's mother. She has had a high fever since last night. I'd like to let her rest at home today.

1. you need present perfect for an action that started in the past and lasts till now
2. add 'a' to refer to one fever mentioned for the first time
Oh, I am sorry to hear that. Sure, she can stay at home. Does she have any other symptoms? Do you think she caught it at school?

She has headache, too. She looks dull. She said that a friend next to her had caugh all the day.

自然な表現

She has a headache, too. She looks dull. She said that a friend next to her coughed all day.

1. add 'a' to refer to one headache mentioned for the first time
2. it is more natural to say he COUGHED all day
3. the time expression is without 'the'. all day
I see. I will check the condition of that student. If things get worse, I think you better bring your daughter to the hospital or to the nearest clinic.

Thank you for your kindness. She is worrying about skipping the class. Is there anything that she had better do at home?

自然な表現

Thank you for your kindness. She is worried about skipping the class. Is there anything that she had better do at home?

1. one can be WORRIED about something
Oh. That's okay. Well, I gave some homework yesterday. Maybe she could just do that. And, if she's feeling better, please tell her to browse her Mathematics book as I might give a short quiz on Friday.

I understand. I'll tell her that. She promised never to fail the next term test. Her father was really angry about her test result last year. Thank you very much.

自然な表現

I understand. I'll tell her that. She promised she would never fail the next term test. Her father was really angry about her test result last year. Thank you very much.

1. what you wrote is OK, this is just an alternative
That's okay mother. As long as she consistently attends her class, you don't have to worry anything. And, your daughter is such a bright kid.

I'm relieved. I'll tell your words to my daughter and husband. She is sleeping well now. If her fever isn't getting better, I will call you tommorow again. Thank you very much.

自然な表現

I'm relieved. I'll tell your words to my daughter and husband. She is sleeping well now. If her fever isn't getting better, I will call you tomorrow again. Thank you very much.

1. the correct spelling is 'tomorrow'
  • school policy(学校の規則・校則)
  • late for class(クラスに遅れる)
  • a doctor's appointment (医者の予約)
  • stomach ache(腹痛)
  • sick(病気・具合が悪い)
  • catch up with class( 授業に追いつく)
  • skip a class(クラスを休む)
  • a truant student(無断欠席生徒)
  • Is there a makeup class for students?(欠席生徒のための補講クラスはありますか)
  • will not be able to go, because 〜(〜なため、行けない)

こんな方にオススメ

  • 日常
  • 上級
  • その他
  • シーンリクエスト
  • 現地生活
  • 家族/友人