Discussing an advertising campaign
Do you like our new advertisements?
  • comprehensive(包括的な)
  • brainchild(発案物)
  • integrated(統合された)
  • mix([名]混ぜ合わせたもの [他動]混ぜ合わせる [自動]混ざる)
  • thread(糸、一連のメッセージ群)
  • theme(テーマ)
  • promotional(販売を促進する)
  • concept(構想、コンセプト)
  • timeframe(時間枠)
  • equilibrium(均衡)
  • The common thread running through all of our ads is that our products are guaranteed for life.(弊社広告すべてに一環している共通のメッセージは、弊社製品が一生涯保証されているということです。)
  • For any advertisement to be successful, it has to not only satisfy a need, but create one.(広告を成功させるには、需要を満たすだけでなく需要を創り出さなければなりません。)
  • Having the top idols in Japan endorse our product was expensive, but look at how our profits went through the roof.(日本でトップアイドルに当社製品を宣伝させることは費用のかかるものでしたが、利益がうなぎ登りになっているのを見て下さい。)
  • Our customer base is shrinking fast, so I hope this new campaign is successful.(当社の顧客基盤は速く縮小しており、そのため私はこの新しいキャンペーンが成功することを願っています。)
  • The new TV commercial is exactly the kind of shot in the arm that we need to stay competitive.(新しいテレビコマーシャルは、我々が競争力を維持するのに必要な一種のカンフル剤です。)
  • Our last advertising campaign doubled our sales in two months, and we're hoping to surpass that feat with this new campaign.(私たちの前回の広告キャンペーンは2ヶ月で売上を倍増しています。そして我々はこの新しいキャンペーンでその偉業をさらに上回ることを期待しています。)
  • Abandon our radio spots because nobody listens to radio anymore.(誰ももはやラジオは聴かないので、ラジオのスポット広告は廃止しなさい。)
  • This brilliant new campaign is the brainchild of the new director.(この素晴らしい新しいキャンペーンは、新しいディレクターの発案によるものです。)
  • Triple our advertising budget if you need to, but we need more customers and we need them quickly.(もし必要なら、広告予算を3倍にして下さい。しかし我々はより多くの顧客を早く必要としているのですよ。)
  • These new ads will put our competitors out of business.(これらの新しい広告は競合他社を廃業に追い込むでしょう。)


  • ビジネス
  • 上級
  • ミーティング
  • 議論する
  • 部門:マーケティング