ご予約のないお客様を席に案内しよう

Showing guests who did not have a reservation to their seats.
あなたはご予約のないお客様を席に案内しています。
レストランの入り口では笑顔でお客様をお出迎えし、気分良くお食事頂けるように心がけましょう。席の空き状況によってご案内すべき内容が変わってきます。人数や喫煙の有無等を伺ってから席へご案内してみましょう。
Do you have any tables available?
 
このレッスンを始める
Writingレッスンの例
Best Teacherで実際に行われている直近のWritingレッスンです。
作成したスクリプトは講師により添削されます。
Do you have any tables available?

We are very sorry that all the tables are full right now. If you can wait for 30 minutes, a table will be available. Would you like to wait? If it is OK with you, please fill in your name and phone number on this sheet. I will call you when a table gets ready.

自然な表現

We are very sorry but all the tables are full right now. A table will be available in about 30 minutes, if you'd like to wait. If that is okay with you, please write your name and number on this sheet. I will call you when a table is ready.

1. I'm sorry, but...
2. more natural order
3. use 'that' to reference what was just said
4. spelling
5. you could use "fill out", but "write" is a better choice
6. more natural
7. the table doesn't "get" ready, it's an inanimate object
Oh, I see what you mean. I will fill out the form, then. Can I wait here? Do you have a bar or something like that?

Thank you very much for your understanding. Yes, there is a bar over there. We have a wide variety of alcoholic drinks in the bar. You can wait there while drinking something. You also can wait here if you like. Please be with your mobile phone because I will call you when a table gets ready.

自然な表現

Thank you very much for your understanding. Yes, there is a bar over there. We have a wide variety of alcoholic drinks at the bar. You also can wait here if you like. Please have your phone on because I will call you when a table is ready.

1. "at" a place; "in" = inside of somewhere
2. your sentence is unnecessary, people know that they can drink at a bar
3. where else would their phone be? Do you have your phone somewhere else??
4. same as above
Thank you. Can we order while we are at the bar waiting for a table? That way we can save time when we do get a table.

Yes, there are not only drinks but also several light meals and appetizers available in the bar. You can order them to wait for approximately 30 minutes. I can give you a 10% discount coupon which you can use at the bar. Please show this card to the staff. The bar is located over there.

自然な表現

Yes, there are not only drinks but also several light meals and appetizers available at the bar. Here's a 10% discount coupon which you can use at the bar. Please show this card to the bartender. The bar is over there.

1. That's not what they are asking about. They want to place their entire order there.
2. same as above
3. I don't know what you mean. Who is "them"??
4. just give it to them
5. we call people who work at a bar a bartender
6. not necessary
You are very kind. Thank you. Do you need my contact number, or will you find us at the bar if there is an available table?

As I told you, I need your phone number so that I can call you when a table gets available for you. Can you write it down on this waiting list?

自然な表現

Yes, please write your number down here.

1. it would be rude to say to a customer, "As I told you"

関連単語

  • smoking section（喫煙場所）
  • counter（カウンター席）
  • non-smoking section（禁煙場所）
  • prefer（～を好む）
  • table（テーブル、食卓）

関連フレーズ

  • Please take any table you like.（お好きな席にどうぞ。）
  • We're preparing a table.（テーブルを用意しております。）
  • Do you mind sitting at the counter?（カウンター席でもよろしいですか？）
  • I'd prefer a table.（テーブルの方がいいです。）
  • Wait just a moment.（少々お待ちください。）

こんな方にオススメ

  • ビジネス
  • 中級
  • 接客業/飲食店
  • お客様を迎える