レストランの予約を受け付けよう

Let's receive the guest's restaurant reservation request.

あなたはレストランの予約を受け付けしています。

レストランの予約を受ける時にはお名前・人数・時間を必ず復唱して確認しましょう。また、必要に応じて喫煙するかどうかやご希望の座席の位置なども伺いましょう。

I would like to make a reservation for tonight.

このレッスンを始める

Writingレッスンの例

Best Teacherで実際に行われている直近のWritingレッスンです。
作成したスクリプトは講師により添削されます。

I would like to make a reservation for tonight.

Certainly, sir. How many people will come to our restaurant? What time shall I make a reservation for tonight?

自然な表現

Certainly, sir. How many people will come to our restaurant? What time shall I make a reservation for tonight?

1. Instead of 'Certainly, sir,' you could use a more generic greeting like 'Good evening' or 'Sure thing.'
2. 'How many people will be in your party?' is what you can often expect to be asked.
3. 'Shall' is rarely used in spoken English these days.

It's for ten people, including two children under 12. Please schedule it for 6 p.m. We would like to have our own private area if that is possible.

Certainly, sir. I'll check the state of present seat availability. Please wait a minute.
Thank you for waiting. We can make your reservation for 10 people at 6p.m. Thank you so much for your booking. Private room is also available.
By the way, do you need a child seat?
Is it alright for you that there's no window in the private room?

自然な表現

Certainly, sir. I'll check the state of present seat availability. Please wait a minute.
Thank you for waiting. We can make your reservation for 10 people at 6 p.m. Thank you so much for your booking. A private room is also available.
By the way, do you need a child seat?
Is it alright for you that there's no window in the private room?

1. 'Certainly, let me check our current availability. This will only take a moment.' This option sounds more professional and avoids redundant language.
2. Use ‘a/an’ in front of a singular countable noun.

I do need a child seat. However, we do need some fresh air. An outdoor setting would be ideal. Is that possible? Do you still have a live band that performs for guests?

I understand. We can prepare two child seats. Speaking of outdoor setting, we don't have such spaces and live band performances. However, you can use another spacious room with windows. It is actually used only for our hotel guests, but we have fewer guests today than usual. We can switch the rooms each other. We will put this message card "Only for the gusts of ABC Hotel" on the tables in the no-windows room to avoid confusion with our customers in our restaurant.

自然な表現

I understand. We can prepare two child seats. Speaking of outdoor settings, we don't have such spaces and live band performances. However, you can use another spacious room with windows. It is actually used only for our hotel guests, but we have fewer guests today than usual. We can switch your party to this room instead. We will put this message card "Only for the guests of ABC Hotel" on the tables in the no-windows room to avoid confusion with our customers in our restaurant.

1. Alternative: Regarding your request for an outdoor setting, unfortunately, we don't offer them, or live band performances.
2. Better wording. 'Switch the rooms each other' is unclear and ungrammatical.

That would be quite helpful. Do you offer a variety of options for vegans? On top of that, for how long can we have the reservation?

Yes. We serve Japanese washoku style dishes, tofu, soba noodles, fresh vegetables like that. Our restaurant is closed at 10 p.m. Therefore, you can enjoy your meal for four hours. Thank you.

自然な表現

Yes. We serve Japanese washoku style dishes, tofu, soba noodles, and fresh vegetables. Our restaurant is closed at 10 p.m. Therefore, you can enjoy your meal for four hours. Thank you.

1. 'Like that' seems vague and does not keep with the tone of your writing.

レストランの予約を受け付けよう

関連単語

関連フレーズ