The Traditional Baby Naming Ceremony in Ghana

ガーナで行われる伝統的な「赤ちゃんの命名式」

The Traditional Baby Naming Ceremony in Ghana
ガーナでは、赤ちゃんに名前を授ける伝統的な儀式を「アウトドアリング」と呼びます。赤ちゃんが初めて家の外に出ることから、この名前がつきました。ガーナの民族の一つであるアカン人は、この儀式をアカン語で「命名」を意味する「アバディント」と呼びます。伝統的に生後8日目に行います。昔は、生後8日間を無事に過ごした赤ちゃんは、その後も生き延びる可能性が高いと考えられていたため、この日に名前をつけました。ただし、儀式を行う時期は民族によって異なります。ガーナ北部のシサーラ人は、伝統的に男の子には生後3日目、女の子には4日目に名前をつけます。アカンの伝統では、家族や友人が父親の家に集まり、父方の年長者が赤ちゃんの名前を告げます。また、赤ちゃんを空に向かって3回抱き上げます。儀式では、年長者が赤ちゃんの舌に、少量の水をつけてからお酒をつけます。この行為は、生涯にわたって真実を語り、正直に話すことの大切さを象徴しています。アカン人の伝統では、赤ちゃんに生まれた曜日にちなんだ名前をつけることがよくあります。曜日ごとに、男の子と女の子で異なる名前があります。例えば「クワメ」は土曜日生まれの男の子、「アマ」は同じく土曜日生まれの女の子につけられる名前です。「コフィ」は金曜日生まれの男の子、「アフア」は金曜日生まれの女の子につけられます。また、存命かどうかにかかわらず、年長の親族にちなんで名前をつけることも…
In Ghana, a traditional naming ceremony is called an outdooring because the baby is brought outdoors for the first time. The Akan, a Ghanaian ethnic group, call it abadinto, meaning "naming" in Akan. They traditionally hold it on the eighth day after birth. People once believed babies who lived eight days were likely to survive, so they named them then. The timing differs among groups. The Sisaala in northern Ghana traditionally name boys on the third day and girls on the fourth. In Akan tradition, family and friends gather at the father's house, and an elder from the father&#39…
Please tell me your opinion or summarize this article.
 
このレッスンを始める
  • Ghana(ガーナ(西アフリカの国))
  • outdooring(アウトドアリング(ガーナの赤ちゃんの命名式))
  • Akan(アカン(ガーナに住む民族集団))
  • survive(生き延びる、無事に育つ)
  • Sisaala(シサーラ(ガーナ北部の民族集団))
  • elder(年長者、長老)
  • tongue(舌)
  • symbolize(象徴する)
  • relative(親戚、親族)
  • for the first time(初めて)
  • likely to survive(生き延びる可能性が高い)
  • father's side(父方、父親側の家族)
  • throughout life(生涯を通じて、一生の間)
  • based on(〜に基づいて、〜にちなんで)

こんな方にオススメ

  • 英語記事
  • ガーナ