レッスン詳細
「Color」と「Colour」|なぜ英米でスペルが異なるのか?
“Color” and “Colour”: Why Are the Spellings Different in the UK and the US?
「color」と「colour」は、意味が同じ単語です。アメリカでは一般的に「color」と書き、イギリスやカナダ、オーストラリアでは「colour」と書きます。「favorite」と「favourite」、「center」と「centre」のように、同様のスペルの違いがある単語は他にもあります。どちらの表記も正しく、違うのはスペルだけです。この違いを理解するには、単語の歴史と2つの有名な辞書について知る必要があります。この単語はラテン語の「color」に由来します。フランス語を通じて英語に入り、語尾は「-our」と書かれるようになりました。当時、英語のスペルはまだ統一されていませんでした。1755年、イギリスの作家サミュエル・ジョンソンが辞書を出版しました。彼は英語のスペルを変えようとはせず、当時すでに広く使われていた表記を中心に採用しました。こうした辞書の影響で、イギリスでは「colour」が標準的なスペルとして定着していきました。アメリカでは、ノア・ウェブスターが、より簡単なスペルと、イギリス英語とは異なるアメリカ独自の英語を求めました。1828年に出版された辞書『American Dictionary of the English Language』で、ウェブスターは「u」のない「color」を使用しました。ウェブスターがこの表記を考案したわけではありませんが、彼の辞書は…
“Color” and “colour” are the same word with the same meaning. Americans usually write “color.” People in the United Kingdom, Canada, and Australia usually write “colour.” Other words have similar spelling differences, such as “favorite” and “favourite,” or “center” and “centre.” Both forms are correct, so the difference is only in spelling. To understand this difference, we need to look at the word’s history and two famous dictionaries. The word comes from the Latin word “color.” It reached English through French, and the ending came to be written “-our.” English spelling was not fixed in tho…
関連単語
- spelling(スペル、つづり)
- United Kingdom(イギリス(グレートブリテン島と北アイルランドからなる国))
- Canada(カナダ(イギリス式に近いスペルを主に使う北米の国))
- Australia(オーストラリア(イギリス式のスペルを使う国))
- Latin(ラテン語)
- Samuel Johnson(サミュエル・ジョンソン(1755年に英語辞典を出版したイギリスの作家))
- common(一般的な)
- standard(基準、標準)
- Noah Webster(ノア・ウェブスター(アメリカの辞書編集者。アメリカ式スペルの普及に影響した))
- tradition(伝統)
関連フレーズ
- such as(例えば〜のような)
- in those days(当時は、その頃は)
- at that time(当時、その時点では)
- as well(〜もまた、同様に)
- the difference between(〜の間の違い)
こんな方にオススメ

