レッスン詳細

お客様が夕食をとるレストラン選びの相談にのろう

Giving recommendations to a guest on places to go for dinner.

あなたはお客様が夕食をとるレストラン選びの相談にのっています。

食べたいものや予算に合ったレストランをご案内しましょう。要望がない場合に備えていくつかおすすめのレストランを持っておくとご案内しやすいかもしれません。

Do you have any restaurants you could recommend for our dinner?

このレッスンを始める

Writingレッスンの例

Best Teacherで実際に行われている直近のWritingレッスンです。
作成したスクリプトは講師により添削されます。

Do you have any restaurants you could recommend for our dinner?

It is my great pleasure to assist you. Yes, we have several restaurants in our hotel. They are Chinese, Italian, and Japanese. What kind of food would you like?

自然な表現

It is my great pleasure to assist you. Yes, we have several restaurants in our hotel. They are Chinese, Italian, and Japanese. What kind of food would you like?

1. your expression was fine, here is a different expression that you can also use in this context: 'I am at your disposal.'
2. your expression was fine, here is a different expression that you can also use in this context: 'Are any of them to your liking?'

I might want to try the Italian one, however, do you have a buffet that serves different types of cuisines?

Unfortunately, we had before, but we don't provide it now because of this pandemic in this hotel. As for the buffet, I suppose there are several restaurants outside the hotel, which offer a buffet service. Let me check. Well, I have found some buffet restaurants nearby. I'll print out the list.
Well, I think most major buffet restaurant is this one, ABC Cafe. I haven't been there, but I heard we can enjoy different types of cuisines.

自然な表現

Unfortunately, we had one before, but we don't provide it in this hotel now because of the pandemic. As for the buffet, I suppose there are several restaurants outside the hotel that offer a buffet service. Let me check. Well, I have found some buffet restaurants nearby. I'll print out the list.
Well, I think a __ major buffet restaurant is this one, ABC Cafe. I haven't been there, but I heard we could enjoy different types of cuisines.

1. to have is a transitive verb, meaning it requires an object
2. this is a more natural word order as otherwise it may seem that 'in this hotel' modifies the word 'pandemic'
3. use 'the' before 'pandemic' to refer to a specific pandemic we are all familiar with
4. we use a defining relative clause here, so 'that' is used instead of 'which'
5. your expression was fine, here is a different expression that you can also use in this context: 'Allow me to look into it.' (more formal)
6. use articles with singular countable nouns
7. major means more important, bigger, or more serious than others of the same type so it doesn't take a superlative form
8. use the past simple in a clause that modifies a verb in the past simple; the present simple can be used when stating a fact, though even then, grammatically, the past simple is preferred

Wow, thanks a lot for your help. I will try this one. How can I go there, by the way? Do you think I need to make a prior reservation?

I recommend you to make a reservation beforehand. It is in the ABB Market, so it's near here. The phone number is mentioned in this part on the list.

自然な表現

I recommend that you make a reservation beforehand. It is in the ABB Market, so it's near here. The phone number is written in this part of the list.

1. we use a that-clause with present subjunctive after "to recommend", or the direct object (ING verb, noun, pronoun); we cannot use "recommend + indirect object"; simply put, we can recommend something to someone, but not "recommend someone (to do) something"
2. your expression was fine, here is a different expression that you can also use in this context: 'in the vicinity' (more formal)
3. as you said you would print out a list, the number is written
4. we naturally say a part OF something or you can say the phone number is on/in the list

Is it possible for me to go there on foot? I will make a reservation, then. Speaking of food, what is the famous local dish in your city?

It's five mins.on foot. I recommend Miso Udon. You can try it at our hotel in the breakfast buffet. It is stewed udon with miso. I like it. If you have a breakfast in our hotel, there is a local food section. You can enjoy several local foods freely.

自然な表現

It's five mins on foot. I recommend Miso Udon. You can try it at our hotel in the breakfast buffet. It is stewed udon with miso. I like it. If you have __ breakfast in our hotel, there is a local food section. You can enjoy several local foods for free.

1. your expression was fine, here is a different expression that you can also use in this context: 'It's a five-minute walk'
2. your expression was fine, here is a different expression that you can also use in this context: '... a personal favorite of mine.'
3. we naturally say we have breakfast, no article
4. freely means without being controlled or limited, but I assume you meant for free, free of charge; I apologize if my understanding was not correct

Oh, that's a great idea. I really love miso with all types of noodles. Does the restaurant serve miso ramen as well?

I am sorry, but I'm not familiar with what they serve. Would you like me to find anyone who have been there. I could ask my colleagues.

自然な表現

I am sorry, but I'm not familiar with what they serve. Would you like me to find someone who has been there? I could ask my colleagues.

1. your expression was fine, here is a different expression that you can also use in this context: 'I'm afraid I couldn't say as I haven't been there.'
2. we use 'someone' even in questions to refer to a single person when it is not important who they are but the question has a positive meaning; if you use 'anyone' you give it a negative meaning, we don't care who gives us information
3. 'anyone/someone' is the third person singular, and this is the corresponding verb form in the present simple
4. use a question mark at the end of a question

レッスン詳細

お客様が夕食をとるレストラン選びの相談にのろう

関連単語

関連フレーズ