
ライティングとスピーキングは
Best Teacherにおまかせ!
Best Teacherにおまかせ!
PC・スマホで24時間レッスン可能
レッスン回数は無制限
英語4技能試験への対策も充実
Hitachi is a Japanese company that makes a wide range of products, from home appliances to nuclear power systems. In the year ending March 2009, it reported a net loss of 787.3 billion yen. At that time, it was the largest annual loss recorded by a Japanese manufacturer. The global financial crisis of 2008 reduced demand, and a stronger yen lowered the value of Hitachi’s overseas earnings. Sales of car equipment, electronic parts, and flat-screen TVs fell.
日立は、家電から原子力発電システムまで、幅広い製品を手がける日本の企業です。2009年3月期には、7873億円の最終赤字を計上しました。これは当時、日本の製造業で過去最大の年間赤字でした。2008年の世界的な金融危機によって需要が落ち込み、円高も海外で得た収益の円換算額を押し下げました。自動車関連機器や電子部品、薄型テレビの売上も減少しました。
In 2009, Hitachi chose Takashi Kawamura as its chairman and president. Before taking this position, he had been chairman of Hitachi Maxell, a Hitachi group company. His strategy was called “selection and concentration.” It meant choosing which businesses to keep and focusing resources on them. His main focus was the “Social Innovation Business,” which combines infrastructure with information technology. He planned to reduce businesses that were not closely related to this area.
2009年、日立は川村隆氏を会長兼社長に選びました。川村氏は、それまで日立のグループ会社である日立マクセルの会長を務めていました。川村氏が掲げた戦略は「選択と集中」です。事業の取捨選択を行い、残す事業に経営資源を集中させるという考え方です。川村氏が中心に据えたのは、社会インフラと情報技術を組み合わせた「社会イノベーション事業」でした。そして、この分野との関係が薄い事業は縮小する方針を打ち出しました。
In July 2009, Hitachi announced plans to buy the remaining shares of five listed subsidiaries. They included Hitachi Maxell, to strengthen its battery business, and Hitachi Plant Technologies, to strengthen infrastructure work. The offers succeeded in October 2009. In the year ending March 2010, Hitachi’s net loss shrank to about 107 billion yen. By April 2010, all five companies had become wholly owned subsidiaries.
2009年7月、日立は上場子会社5社の残りの株式をすべて取得する計画を発表しました。対象には、電池事業の強化を目指す日立マクセルや、インフラ関連事業の強化を目指す日立プラントテクノロジーが含まれていました。公開買付けは同年10月に成立しました。2010年3月期には、日立の最終赤字は約1070億円まで縮小しました。そして同年4月までに、5社すべての完全子会社化が完了しました。