
ライティングとスピーキングは
Best Teacherにおまかせ!
Best Teacherにおまかせ!
PC・スマホで24時間レッスン可能
レッスン回数は無制限
英語4技能試験への対策も充実
In basketball, a pivot is one of the basic movements. A player holding the ball keeps one foot, called the pivot foot, on the floor while stepping in any direction with the other foot. This helps the player look for a teammate to pass to or a chance to shoot. Moving the pivot foot against the rules is called traveling, a rule violation. The key is changing direction while keeping one foot in place.
バスケットボールのピボットは、基本的な動きの一つです。ボールを持った選手は、ピボットフット(軸足)と呼ばれる片足を床につけたまま、もう一方の足をどの方向にも踏み出せます。こうして、パスを出せる味方やシュートのチャンスを探します。ルールに反して軸足を動かすと、トラベリングという反則になります。重要なのは、片足をその場に保ちながら向きを変えることです。
In business, "pivot" became popular through Eric Ries, an American author who writes about startups. His 2011 book "The Lean Startup" describes a pivot as a strategy change based on what startups learn from testing ideas. Ries compared this to the basketball move. Just as a player keeps one foot in place, a company uses what it has learned as a base while changing direction. A pivot is a planned correction, not a random change.
ビジネスの世界で「ピボット」という言葉が広まったのは、スタートアップ企業について執筆するアメリカの著者エリック・リースの影響です。2011年の著書『リーン・スタートアップ』では、ピボットを、スタートアップ企業がアイデアを試して得た学びに基づく戦略の変更だと説明しています。リースはこれをバスケットボールの動きにたとえました。選手が片足をその場に保つように、会社もそれまでに学んだことを土台にしながら、事業の方向を変えます。ピボットは計画的な軌道修正であり、行き当たりばったりの変更ではありません。
Slack, a workplace messaging tool, is an example of a pivot. Stewart Butterfield's company, Tiny Speck, was developing a game named "Glitch." During development, the team used a messaging tool that they had built for work. However, Glitch attracted too few players and closed in December 2012. The team then focused on developing the messaging tool. Slack's preview version was released in August 2013; it officially launched in February 2014. Using this tool, the company shifted from games to workplace software.
職場向けのメッセージツールであるスラックは、ピボットの一例です。スチュワート・バターフィールドの会社タイニー・スペックは、「グリッチ」というゲームを開発していました。ゲームの開発中、チームは仕事のために自分たちで作ったメッセージツールを使っていました。しかし、グリッチは十分なプレイヤーを集められず、2012年12月に終了しました。その後、チームはそのメッセージツールの開発に力を注ぎました。スラックのプレビュー版は2013年8月に公開され、2014年2月に正式にサービスが開始されました。こうして会社は、以前から使っていたツールを生かし、ゲーム開発から職場向けソフトウェアへと事業を転換しました。