無料体験レッスン
入院手続きについて説明してみよう
作成したスクリプトは講師により添削されます。
I already discussed the procedures, belongings, and precautions. As you requested, I will explain our private rooms more thoroughly. We offer three types of private rooms. Private room A is the largest, measuring 150m2, and includes a private bathroom, toilet, kitchen, lounge room, and a separate room for your companions. The bedroom has a large 46-inch LCD TV and a telephone. Private room B is 33m2 and features a shower and toilet. It has a charged television and basic lounge facilities. Private room C is 37m2 and has no showers and toilet. It includes a bed and a charged television.
I already discussed the procedures, belongings, and precautions. As you requested, I'll explain our private rooms more thoroughly. We offer three types of private rooms. Private room A is the largest, measuring 150m2, and includes a private bathroom, toilet, kitchen, lounge room, and a separate room for your companions. The bedroom has a large 46-inch LCD TV and a telephone. Private room B is 33m2 and features a shower and toilet. It has a pay-per-view television and basic lounge facilities. Private room C is 37m2 and has no shower and toilet. It includes a bed and a pay-per-view television.
All right. The lounge room has a lounge set including a 3-seater sofa, two 1-seater sofas, a marble table, and a tea set. Visiting hours are 0700 to 2000. To prevent infection, visits by multiple people at one time or by children aged 12 or under aren't allowed. Please use cell phones only in designated areas.
All right. The lounge room has a lounge set, including a 3-seater sofa, two 1-seater sofas, a marble table, and a tea set. Visiting hours are from 0700 to 2000. To prevent infection, visits by multiple people at one time or by children aged 12 or under aren't allowed. Please use cell phones only in designated areas.
Visitors must stop at the general information desk on the ground floor of the outpatient building to receive a Visitor Card sticker, which should be placed on their clothes. Flowers are not allowed in the patient's room. You cannot take photos or videos without permission to ensure privacy and security. Please refrain from any behavior that causes patients inconvenience or disturbs our work. Also, please don't enter restricted areas where only our staff can
Visitors must stop at the general information desk on the ground floor of the outpatient building to receive a Visitor Card sticker, which should be placed on their clothes. Flowers are not allowed in the patient's room. You cannot take photos or videos without permission to ensure privacy and security. Please refrain from any behavior that causes patients inconvenience or disturbs our work. Also, please do not enter restricted areas where only our staff can.
関連単語
- documents（書類）
- fill out（記入する）
- guide（案内）
- be hospitalized（入院する）
- outpatient（外来患者）
- detailed examination（精密検査）
関連フレーズ
- Please fill out this form.（こちらの書類に記入をお願いします。）
- Is this your first time being hospitalized?（入院するのは初めてですか？）
- Do you have your inkan?（印鑑はお持ちですか？）
- Here is the total for the hospitalization deposit.（入院保証金のお支払いをお願いします。）
- You'll be given an ID wristband to wear at all times while you're in the hospital.（入院中は常にリストバンドをつけていただきます。）
こんな方にオススメ
2. The change to "no shower" maintains consistency in phrasing, ensuring that the lack of both shower and toilet is conveyed accurately. It improves the clarity and flow of the sentence.