留学生に部活動について説明しよう

Explaining club activities to international students.

あなたは留学生に部活動について説明しています。

どのような部活があるのか、活動時間など、留学生の得意なことやってみたいことなどを聞きながら説明してみましょう。

What kind of club activities are available?

このレッスンを始める

Writingレッスンの例

Best Teacherで実際に行われている直近のWritingレッスンです。
作成したスクリプトは講師により添削されます。

What kind of club activities are available?

This school has 28 types of athletic clubs, 64 types of cultural clubs, 48 types of athletic circles, and 405 types of cultural circles. The reason there are so many culture-related students is that athletic clubs and circles require relatively long commitments, making them unsuitable for enjoying hobbies, advanced study, or part-time jobs.
The participation rate of students in these organizations is about 55%. About 14% participate in athletic clubs and circles, and about 45% in cultural clubs and circles. Many students participate in multiple organizations, so some students join both athletic and cultural organizations.

自然な表現

1. Here is an alternative expression you can use. ''Many students join both athletic and cultural organizations due to their involvement in multiple groups''

That's a long and comprehensive list of clubs and activities. Can you tell me more about your role in the school?

I don't really belong to any club activities or circles. This is because I am very busy studying medicine. However, there are various other faculties, and many people belong to clubs and circles to varying degrees. Among them, there are club activities that are strong enough to win national competitions.
In some circles, it is customary to drink alcohol every night until the morning. As a result, it is not uncommon for students to not be able to keep up with their studies and end up repeating a grade or dropping out of school.

自然な表現

I don't really belong to any club activities or circles. This is because I'm very busy studying medicine. However, there are various other faculties, and many people belong to clubs and circles to varying degrees. Among them, there are club activities that are strong enough to win national competitions.
In some circles, it's customary to drink alcohol every night until the morning. As a result, it's not uncommon for students to not be able to keep up with their studies and end up repeating a grade or dropping out of school.

1, 2, 3. Try to use contractions to make your sentences more idiomatic.

Oh, dear! That does not sound very good. Why should drinking be considered so important? Don't you think that kind of a thing should be done away with it?

That is Japanese university culture. Waseda University in particular is known for its active drinking parties held in circles. Like Waseda University, this university also has a culture of drinking until the morning. This is a traditional culture that has continued since the Showa era. At one time, because of this, this university was effectively an all-boys school. Nowadays, 30% of all students are women, and although this culture has become somewhat obsolete, it cannot be said that it has completely disappeared.

自然な表現

That's Japanese university culture. Waseda University, in particular, is known for its active drinking parties held in circles. Like Waseda University, this university also has a culture of drinking until the morning. This is a traditional culture that has continued since the Showa era. At one time, because of this, this university was effectively an all-boys school. Nowadays, 30% of all students are women, and although this culture has become somewhat obsolete, it cannot be said that it has completely disappeared.

1. Try to use contractions to make your sentences more idiomatic.
2, 3. It appears that a comma was missing here.

留学生に部活動について説明しよう

関連単語

関連フレーズ